reduce/reduction

05:58 Dec 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: reduce/reduction
Modular Proximal Femur

The trial components are designed to give a representation of the volume of actual implant components and, therefore, during trial reduction, they should provide an indication of the degree of soft tissue coverage and the function of the device.

Select the appropriate trial femoral head (head size and offset) and reduce the joint. If the joint is too tight or too loose between shaft increments, it may be necessary to resect extra bone from the femur and/or go up a shaft size, and repeat the trial.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 23:01


Summary of answers provided
3*
hawkwind


Discussion entries: 8





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
пробное восстановление (функции сустава), проверяется длина ноги
The length of the femoral resection must be
considered with the tibial resection to
recreate leg length and establish optimal
patellar tracking. A trial reduction is
recommended to confirm satisfactory bone
resection.
http://dissovet.rudn.ru/web-local/prep/rj/dis/download.php?f...

Производили пробную установку примерочных компонентов эндопротеза.
Оценивали объем движений, стабильность сустава в пределах амплитуды
движений и положение надколенника.


hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 546
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search