This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lead with Race
production animals
Dec 17, 2020 16:49
3 yrs ago
15 viewers *
English term

waste pan coverings

English to Russian Medical Medical (general) Preclinical Studies
Animals will be individually housed in stainless steel cages. Waste pan coverings will be changed at least twice per week.

Из протокола доклинического исследования на кроликах.
Proposed translations (Russian)
3 +2 наполнители для лотков
3 +1 наполнитель туалетного лотка
3 покрытия поддона для отходов

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

наполнители для лотков

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-12-17 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

Если кролик приучен ходить в лоток, наполнитель полностью меняют дважды в неделю.

http://profermu.com/jivotnue/kroliki/dekorativny.html
Peer comment(s):
agree Natalia Potashnik
3 mins
agree Natalie
20 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

покрытия поддона для отходов

Покрытия поддона для отходов будут менять не реже двух раз в неделю
Something went wrong...
+1
15 mins

наполнитель туалетного лотка

*
Reference:

https://ru.wikihow.com/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA-%D1%82%D1%83%D0%B0

Peer comment(s):
agree Natalie
9 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search