Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button
Russian translation:
пластиковая крышка
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Oct 25, 2015 08:03
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
button
English to Russian
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
фармация (?)
Кто подскажет, как называется по-русски красная «накладка»: http://uafile.com.ua/get/147376/ фраза Aluminium flip cap seals 13 мм of Grey colour button. Я перевожу, как «Резиновые пробки с алюминиевым колпачком диаметром 13 мм с накладкой красного цвета.»
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | пластиковая крышка |
Igor Boyko
|
Proposed translations
16 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
пластиковая крышка
Колпачки комбинированные алюминиевые КП-2-20 (международное обозначение – Flip Off) используются в фармацевтическом и аптечном производстве и предназначены для фиксации резиновых пробок тика АБ на горловинах аптечных флаконов типа ФО (пенициллиновых) или ФББ. ***Пластиковая крышка*** обеспечивает защиту колпачка и резиновой пробки от загрязнений и механических повреждений, а также я простой и свободный доступ к поверхности резиновой пробки после снятия пластиковой крышки.
http://www.oborudunion.ru/i_store/item_999492244/kolpachki-k...
http://www.oborudunion.ru/i_store/item_999492244/kolpachki-k...
Note from asker:
| Спасибо, Игорь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Спасибо всем!
Я вот и не понимаю, на какой стадии ошибка.