Nov 30, 2018 12:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Biobanking Informed Consent
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Please be ensured:
Your samples will always be handled according to this Biobanking Informed Consent.
This transfer can take place within your country or to other countries.
Where the data protection rules in other countries are not as strict as the rules in your country, the Sponsor will adopt appropriate measures to provide an adequate level of protection according to EU law).
Your samples will always be handled according to this Biobanking Informed Consent.
This transfer can take place within your country or to other countries.
Where the data protection rules in other countries are not as strict as the rules in your country, the Sponsor will adopt appropriate measures to provide an adequate level of protection according to EU law).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | информированное согласие на сбор образцов для хранения в биобанке |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+5
11 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1743
Selected
информированное согласие на сбор образцов для хранения в биобанке
Примерно так переводят. Если известно, какие образцы, можно уточнить.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-11-30 12:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто «для Бинбанка»
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-11-30 12:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
*биобанка, прошу прощения
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-30 12:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
информированное согласие на сбор образцов для биобанка
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-11-30 12:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто «для Бинбанка»
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-11-30 12:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
*биобанка, прошу прощения
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-30 12:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
информированное согласие на сбор образцов для биобанка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...