Jun 1, 2013 05:05
11 yrs ago
1 viewer *
английский term
Tie-in will be via a new 24” line to the new manifold
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Уважаемые,
Подскажите плиз, можно ли перевести - Врезка через трубопровод к новому манифольду??
Насколько я знаю, врезка может осуществляться В ТРУБОПРОВОД, А НЕ ЧЕРЕЗ НЕГО. Может ли здесь быть опечатка?
Спасибо!!
Tie-in will be via a new 24” line to the new manifold and will also incorporate a pig receiver, provided by others
Подскажите плиз, можно ли перевести - Врезка через трубопровод к новому манифольду??
Насколько я знаю, врезка может осуществляться В ТРУБОПРОВОД, А НЕ ЧЕРЕЗ НЕГО. Может ли здесь быть опечатка?
Спасибо!!
Tie-in will be via a new 24” line to the new manifold and will also incorporate a pig receiver, provided by others
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | врезка к новому манифольду/коллектору с помощью новой линии (с Ду) 24 дюйма |
Enote
|
Proposed translations
+2
57 мин
Selected
врезка к новому манифольду/коллектору с помощью новой линии (с Ду) 24 дюйма
via тут не буквально "через"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...