11:59 May 31, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Установки газового пожаротушения | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Автономная система пожаротушения |
| ||
4 | портативная система пожаротушения |
| ||
3 | малогабаритная система |
| ||
2 | локальная система |
|
Автономная система пожаротушения Explanation: Автономная система пожаротушения — это специальное устройство для мониторинга определенной заданной ... https://www.diya.com.ua/articles/308-autonomous-fire-extingu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
портативная система пожаротушения Explanation: Small означает компактная, переносная, близкая к таким портативным средствам, как огнетушители. Лётный состав подразделения морской авиации также выполнил действия по тушению огня, применив портативные средства пожаротушения. http://mil.ru/elections/news/more.htm?id=12195189@egNews |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
малогабаритная система Explanation: на тот случай если она все-таки не переносная. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
локальная система Explanation: Ещё можно назвать встраиваемая, раз может располагаться прямо в воздуховоде и не требует отдельного отсека для размещения. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2019-06-15 00:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Пример. Объекты управления по структуре взаимодействия компонентов: 1) локальные системы; 2) распределенные системы; 3) централизованные системы. http://portal.tpu.ru:7777/SHARED/p/PAVELSPA/Study/Tab2/ЛК_2.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.