Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vessel report system
Russian translation:
ЭЖ (Электронный журнал), судовыe донесения (доклады)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 22, 2022 10:33
1 yr ago
4 viewers *
English term
vessel report system
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Договор фрахта
Owners confirm the browser in the computer used on board to be IE8 or later version, in order to use the vessel report system.
Для "vessel report system" нашла "система донесений торговых судов", но что-то сомневаюсь...
Спасибо.
Owners confirm the browser in the computer used on board to be IE8 or later version, in order to use the vessel report system.
Для "vessel report system" нашла "система донесений торговых судов", но что-то сомневаюсь...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | ЭЖ (Электронный журнал), судовыe донесения (доклады) | Erzsébet Czopyk |
Change log
Oct 25, 2022 08:43: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
ЭЖ (Электронный журнал), судовыe донесения (доклады)
https://www.infosec.ru/projects/promyshlennost-i-transport/i...
В результате Электронный промысловый журнал автоматизирует передачу судовых суточных донесений в режиме реального времени с судов рыболовецкого флота. Ранее судовые суточные донесения передавались береговой службе любым возможным способом (с помощью телеграмм, на бумажном носителе или устно по телефону).
https://www.osce.org/files/f/documents/7/c/70904.pdf
Внутренний водный транспорт. Система управления ...
https://www.rts-tender.ru › poisk › gost
- саморегулируемой с непрерывно действующей, гибкой обратной связью, осуществляемой посредством регулярных судовых донесений (докладов) о несоответствиях, ...
Система маршрутных донесений и судовых сообщений
https://sea-man.org › sistema-marshr...
Mar 22, 2018 — Система маршрутных донесений (донесений о местоположении и движении судна) получает все большее распространение в обычной эксплуатационной ...
Missing: торговых | Must include: торговых
В результате Электронный промысловый журнал автоматизирует передачу судовых суточных донесений в режиме реального времени с судов рыболовецкого флота. Ранее судовые суточные донесения передавались береговой службе любым возможным способом (с помощью телеграмм, на бумажном носителе или устно по телефону).
https://www.osce.org/files/f/documents/7/c/70904.pdf
Внутренний водный транспорт. Система управления ...
https://www.rts-tender.ru › poisk › gost
- саморегулируемой с непрерывно действующей, гибкой обратной связью, осуществляемой посредством регулярных судовых донесений (докладов) о несоответствиях, ...
Система маршрутных донесений и судовых сообщений
https://sea-man.org › sistema-marshr...
Mar 22, 2018 — Система маршрутных донесений (донесений о местоположении и движении судна) получает все большее распространение в обычной эксплуатационной ...
Missing: торговых | Must include: торговых
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю, в том числе за ценные ссылки."
Something went wrong...