предложение 1
Russian translation: -
| 16:14 Oct 27, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | - |
| ||
| 4 | ...до достижения гомогенности, достаточной степени однородногого распределения между составляющими |
|
Answers
48 mins confidence: 
...до достижения гомогенности, достаточной степени однородногого распределения между составляющими Explanation: Шликеры, пасты (суспензии) представляют собой смеси дисперсной фазы с комплексом различных веществ, объединяемых общим названием пластификатор или связка. минеральных порошковых материалов.... Смешивание Смешивание заключается в разрушении конгломератов частиц порошков и достижении максимальной гомогенности (степени однородности распределения) шихты исходных компонентов, определяемой наибольшей поверхностью контактов между составляющими. Приготовление шихты заданного состава проводят в специальных смесительных устройствах. http://www.modis-not.ru/index.php?id=210&mn -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-27 17:03:51 (GMT) -------------------------------------------------- ...до достижения гомогенности, достаточной степени однородногого распределения между составляющими минеральных порошковых материалов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1- Explanation: Гомогенное смешивание продукта с сухой известковой смесью обеспечивает достаточно равномерное его распределение в минеральных порошковых продуктах (например, песке, цементе, и т.д.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations