Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quantum of damages
Serbian translation:
iznos odštete
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 15, 2021 19:36
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Quantum of damages
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
investment law
A cash order by the court outlining the amount of monetary compensation payable as a remedy from the party held liable for a civil wrong to the party caused harm, loss, or injury by that wrong.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | iznos odštete |
milena beba
|
| 5 | Odluka o visini obaveze za naknadu štete |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+1
4 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
iznos odštete
iznos odštete koja se dosuđuje uspešnoj strani u tužbi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-09-15 19:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
tj. iznos naknade štete
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-09-15 19:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
tj. iznos naknade štete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 hrs
Odluka o visini obaveze za naknadu štete
"Imovinsko stanje štetnika nema značaja za odluku o visini obaveze za naknadu štete ako je šteta prouzrokovana krivičnim delom s umišljajem."
Something went wrong...