Post-digestate

Serbian translation: sistemi za naknadnu/dodatnu obradu digestata radi uklanjanja vode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Post-digestate
Serbian translation:sistemi za naknadnu/dodatnu obradu digestata radi uklanjanja vode
Entered by: Bogdan Petrovic

08:51 Jan 16, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Post-digestate
Our team will also present our award winning Biogas Process Enhancement technology, which includes modular retrofit packages to increase biogas yield from feedstocks, especially high nitrogen waste feedstock, and Ekogea post-digestate dewatering systems.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:59
sistemi za naknadnu/dodatnu obradu digestata radi uklanjanja vode
Explanation:
Izgleda da je termin post-digestate obuhvaćen pojmom post-digestate dewatering systems.

Reference:

1. Following AD, the digested solid fraction (digestate) is usually dewatered to reduce the volume before transportation, https://www.cambi.com/resources/literature/impact-of-thp-aft...

2. Uredbom (EU) 2019/1009 proizvođačima bi se trebalo dopustiti da dodatno prerađuju digestat ili njegove frakcije kako bi ekstrahirali vodu, a da pritom ne namjeravaju kemijski izmijeniti sastavne materijale, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CEL...

3. One of the simplest digestate post-treatment methods is the separation of the solid and the liquid fraction (known as digestate dewatering), https://www.redalyc.org/journal/3420/342046466002/html/
Selected response from:

Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 14:59
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sistemi za naknadnu/dodatnu obradu digestata radi uklanjanja vode
Nebojša Mihaljević


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
post-digestate
sistemi za naknadnu/dodatnu obradu digestata radi uklanjanja vode


Explanation:
Izgleda da je termin post-digestate obuhvaćen pojmom post-digestate dewatering systems.

Reference:

1. Following AD, the digested solid fraction (digestate) is usually dewatered to reduce the volume before transportation, https://www.cambi.com/resources/literature/impact-of-thp-aft...

2. Uredbom (EU) 2019/1009 proizvođačima bi se trebalo dopustiti da dodatno prerađuju digestat ili njegove frakcije kako bi ekstrahirali vodu, a da pritom ne namjeravaju kemijski izmijeniti sastavne materijale, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CEL...

3. One of the simplest digestate post-treatment methods is the separation of the solid and the liquid fraction (known as digestate dewatering), https://www.redalyc.org/journal/3420/342046466002/html/

Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: da, tako nekako...
4 days
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search