This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Livestock / Animal Husbandry

polished water

Serbian translation: polirana voda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polished water
Serbian translation:polirana voda
Entered by: Bogdan Petrovic

11:01 Jan 20, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: polished water
What is polished water?
It is possible to purify the water using RO in a process known as polishing. Polishing removes impurities so that the water can be reused for cleaning. With further treatment, it is even possible to polish the water sufficiently for it to be used for processing, making the whole plant self-sufficient in water.

What is polishing in wastewater treatment?

Polishing is a high-stream filtering process where suspended solids and BOD are removed from wastewater. Polishing removes remaining suspended solids and BOD that may be left after secondary effluent treatment.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:04
polirana voda
Explanation:
"MIX BEAD - POLIRANjE VODE"

"Proces uklanjanja anjonskih i katjonskih elektrolita iz vode. Reverzna osmoza samo delimično uklanja minerale i soli, posle tretmana RO neophodno je poliranje vode."
Selected response from:

Milan Nesic
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5polirana voda
Milan Nesic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
polirana voda


Explanation:
"MIX BEAD - POLIRANjE VODE"

"Proces uklanjanja anjonskih i katjonskih elektrolita iz vode. Reverzna osmoza samo delimično uklanja minerale i soli, posle tretmana RO neophodno je poliranje vode."


    https://hydrolux.info/english/10%20footer/dejonizacija-vode.html
    Reference: http://www.reflecta.rs/filteri/demineralizacija-vode.html
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natasa Stankovic: kao što svi znamo, voda nikako ne može da bude „polirana“, pa mislim da bi svakako trebalo pronaći i neki smisleniji prevod na srpski
7 hrs
  -> To se naprosto tako zove i na srpskom ima smisla taman koliko i na engleskom.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search