Apr 1, 2001 17:16
23 yrs ago
English term
IN ACCORDANCE WITH THE POTSDAM
Non-PRO
English to Serbian
Other
IN ACCORDANCE WITH THE POTSDAM
AGREEMENT A ROUTE HAS BEEN PROVIDED
FOR YOUR RETURN SOUTH. THE ARROWS
MARK THE ROUTE THAT YOU MUST TRAVEL
FOR YOUR SAFETY. KFOR AND UNMIKP
FORCES WILL BE PATROLLING THE AREA TO
MAINTAIN ORDER AND PEACE AVOID
CONFLICT AND MOVE CAREFULLY ALONG THE
ROUTE.
AGREEMENT A ROUTE HAS BEEN PROVIDED
FOR YOUR RETURN SOUTH. THE ARROWS
MARK THE ROUTE THAT YOU MUST TRAVEL
FOR YOUR SAFETY. KFOR AND UNMIKP
FORCES WILL BE PATROLLING THE AREA TO
MAINTAIN ORDER AND PEACE AVOID
CONFLICT AND MOVE CAREFULLY ALONG THE
ROUTE.
Proposed translations
(Serbian)
| 0 | U skladu sa potsdamskim ugovorom |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
| 0 | U skladu sa potsdamskim ugovorom |
TBQGS (X)
|
| 0 | U skladu s Potsdamskim dogovorom |
Radoslav Galikj
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
U skladu sa potsdamskim ugovorom
U skladu sa potsdamskim ugovorom obezbedjen je putni pravac za Vas povratak na jug. Strelice oznacavaju pravac koji morate slediti zbog sopstvene sigurnosti. Snage Kfora i Unmika ce patrolirati po toj oblasti radi odrzavanja reda i mira. Izbegavajte konflikne situacije i pazljivo se krecite po oznacenom putnom pravcu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 hrs
U skladu sa potsdamskim ugovorom
U skladu sa potsdamskim ugovorom pronadjena je putanja za vas povratak na jug. Strelice oznacavaju datu putanju koju morate pustovati radi vase licne bezbednosti. Snage KFOR-a i UNMIKP-a ce patrolirati po toj oblasti da bi odrzale red i mir. Izbegavajte konfliktne situacije i krecite se pazljivo po predocenoj vam putanji.
13 hrs
Radoslav Galikj
North Macedonia
North Macedonia
Native in Serbian
North Macedonia
I make things happen...your way!
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, English to Serbian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
U skladu s Potsdamskim dogovorom
none needed
Something went wrong...