Feb 5, 2011 10:40
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
E&I drawings
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CE certification of machines
All the received documents are related to the machines, installations and suppliers, such as E&I
drawings, manuals, layouts and software
drawings, manuals, layouts and software
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | Tehnički crteži-Instalacije |
Natasa Djurovic
|
| 4 | crteži elektro i instrumentacijske opreme |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
39 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tehnički crteži-Instalacije
http://www.iss.rs/standard/index.php?national_committee_id=4...
Prema standardu su Tehnički crteži-Instalacije.
Prema standardu su Tehnički crteži-Instalacije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
crteži elektro i instrumentacijske opreme
Obzirom da se radi o mašinama, u pitanju je elektro i instalacijska oprema
http://www.eit.edu.au/downloads/E_DEI.pdf
Electrical and Instrumentation (E & I)
Engineering for Oil and Gas Facilities
Na HR:
http://www.elektrocentarprimorje.hr/O_NAMA.html
Popis djelatnosti tvrtke je u skladu s registracijom tvrtke:
- Izvođenje elektroinstalacijskih radova i montaža strojarske, građevinske, elektro i instrumentacijske opreme u industriji, energetskim postrojenjima i poslovnim objektima;
Isti tekst na EN:
http://www.elektrocentarprimorje.hr/O_NAMA -eng.html
List of company activities in accordance with the registration of companies:
- Perform electrical installation work and installation of mechanical, civil, electrical and instrumentation equipment in industry, power plants and commercial buildings;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-05 14:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
Što se instrumentacije kod mašina tiče - radi se o instrumentima kao što npr. imamo razne instrumente za merenje čiji se rad prikazuje na instrument-tabli kod automobila. Umesto instrumentacije može se reći i "sistem instrumenata"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-02-12 10:46:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/Electrical-and-Instrumentation-...
What does E&I stand for?
Electrical and Instrumentation (engineering)
http://acronyms.thefreedictionary.com/E&I
Acronym Definition
E&I Electrical and Instrumentation (engineering)
http://www.eit.edu.au/downloads/E_DEI.pdf
Electrical and Instrumentation (E & I)
Engineering for Oil and Gas Facilities
Na HR:
http://www.elektrocentarprimorje.hr/O_NAMA.html
Popis djelatnosti tvrtke je u skladu s registracijom tvrtke:
- Izvođenje elektroinstalacijskih radova i montaža strojarske, građevinske, elektro i instrumentacijske opreme u industriji, energetskim postrojenjima i poslovnim objektima;
Isti tekst na EN:
http://www.elektrocentarprimorje.hr/O_NAMA -eng.html
List of company activities in accordance with the registration of companies:
- Perform electrical installation work and installation of mechanical, civil, electrical and instrumentation equipment in industry, power plants and commercial buildings;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-05 14:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
Što se instrumentacije kod mašina tiče - radi se o instrumentima kao što npr. imamo razne instrumente za merenje čiji se rad prikazuje na instrument-tabli kod automobila. Umesto instrumentacije može se reći i "sistem instrumenata"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-02-12 10:46:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/Electrical-and-Instrumentation-...
What does E&I stand for?
Electrical and Instrumentation (engineering)
http://acronyms.thefreedictionary.com/E&I
Acronym Definition
E&I Electrical and Instrumentation (engineering)
Something went wrong...