Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block train
Serbo-Croat translation:
blok-vlak
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Mar 30, 2011 11:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
block train
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
freight rail transport
With the entry of non-state private undertakings, the rail concept changes to one with block train systems: (i) from sidings to sidings in conventional block trains; (ii) from sidings to terminals or vice versa in conventional block trains; and (iii) from terminal to terminal in conventional block trains—as is the case with the Schenker-Proodos trains, Express-Interfracht trains, and terminal to terminal traffic in combined transport as is done by Intercontainer, AdriaKombi on the two corridors
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | blok-vlak |
Bilanda Ban
|
| 4 | појединачан воз |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bilanda Ban
Croatia
Croatia
Native in Serbo-Croat
Croatia
Subtitling, marketing, travel & tourism
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Russian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
blok-vlak
Primjeri:
Željeznički prijevozi blok-vlakovima: Usporedba 'Common Block Train' i 'Company Train'
http://www.pfri.uniri.hr/~brcic/downloads/Raspodjela_seminar...
U projekt su uključene i Hrvatske željeznice jer će se formirati blok-vlakovi na pravcu od Rijeke do Mađarske. Oni će ekspresno, dakle bez drugih zaustavljanja na pravcu, stizati do Mađarske.
http://www.adriatic-gate.hr/index.php/hr/the-news/59-luka-ri...
-prijevoz masovnih tereta, osobito ruda, usavršena vučna i vozna sredstva omogučila su stavljanje u promet tzv. blok vlakova. (Unit Train)
http://web.nkg-zagreb.hr/~psvec/menu/tekstovi/vlak.html
Prvi redovni kontejnerski blok vlak na relaciji Rijeka-Budimpešta krenut će 7. lipnja u 20 i 30 sati s kontejnerskog terminala riječke luke.
http://novine.novilist.hr/default.asp?WCI=Rubrike&WCU=285F28...
Željeznički prijevozi blok-vlakovima: Usporedba 'Common Block Train' i 'Company Train'
http://www.pfri.uniri.hr/~brcic/downloads/Raspodjela_seminar...
U projekt su uključene i Hrvatske željeznice jer će se formirati blok-vlakovi na pravcu od Rijeke do Mađarske. Oni će ekspresno, dakle bez drugih zaustavljanja na pravcu, stizati do Mađarske.
http://www.adriatic-gate.hr/index.php/hr/the-news/59-luka-ri...
-prijevoz masovnih tereta, osobito ruda, usavršena vučna i vozna sredstva omogučila su stavljanje u promet tzv. blok vlakova. (Unit Train)
http://web.nkg-zagreb.hr/~psvec/menu/tekstovi/vlak.html
Prvi redovni kontejnerski blok vlak na relaciji Rijeka-Budimpešta krenut će 7. lipnja u 20 i 30 sati s kontejnerskog terminala riječke luke.
http://novine.novilist.hr/default.asp?WCI=Rubrike&WCU=285F28...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
11 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
појединачан воз
A unit train, also called a block train, is a railway (US: railroad) train in which all the cars (non-US: wagons) making it up are shipped from the same origin to the same destination, without being split up or stored en route.
http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_train
http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_train
Something went wrong...