Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
including a range of prohibitions through banning orders
Slovak translation:
vrátane rôznych legislatívne upravených zákazov
Added to glossary by
zola77 (X)
Jul 18, 2010 14:23
13 yrs ago
English term
including a range of prohibitions through banning orders
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
police
Tato fraza je z uvedeneho clanku: Violent Crime Reduction Act 2006. The UK government published a paper "Drinking Responsibly - The Government's Proposals" in 2005 setting out their proposals for introducing drinking banning orders. The proposals included a range of prohibitions through banning orders. The 66 sections and 5 schedules of the Violent Crime Reduction Act 2006 cover a wide range of measures.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | vrátane rôznych legislatívne upravených zákazov |
Igor Liba
|
Proposed translations
25 mins
Selected
vrátane rôznych legislatívne upravených zákazov
pretoze zdrojový text uvadza
.... included a range of prohibitions through banning orders.
pouzil by som
....obsahovali rôzne legislatívne upravené zákazy
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-18 14:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Aj ked zdrojovy text uvadza slovo „ORDERS“, pouzil by som skor vseobecnejsi vyraz „LEGISLATIVNE“.
.... included a range of prohibitions through banning orders.
pouzil by som
....obsahovali rôzne legislatívne upravené zákazy
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-18 14:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Aj ked zdrojovy text uvadza slovo „ORDERS“, pouzil by som skor vseobecnejsi vyraz „LEGISLATIVNE“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vdaka za skvelu radu! Velmi ste mi pomohli."
Something went wrong...