Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hands on keyboard
Spanish translation:
capacidad de realizar ajustes sobre la marcha
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-09 19:55:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 6, 2020 18:39
4 yrs ago
53 viewers *
English term
Argentina
hands on keyboard
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
The phrase is included in a list of qualifications mentioned in a job offer.
Ability to be “hands on keyboard” making adjustments while also reporting out to leadership
I understand the meaning but can´t find a suitable translation. Any suggestions?
Ability to be “hands on keyboard” making adjustments while also reporting out to leadership
I understand the meaning but can´t find a suitable translation. Any suggestions?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | capacidad de realizar ajustes sobre la marcha |
patinba
|
| 4 | realizar varias tareas a la vez//multitareas |
Lydia De Jorge
|
| 3 | manos a la obra |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
capacidad de realizar ajustes sobre la marcha
es proactivo, resuelve las situaciones al mismo tiempo que los informa a sus superiores
Mazak y el Laboratorio de Oak Ridge se unen para I+D de ...www.mms-mexico.com › blog › post › mazak-y-el-...- Translate this page
Oct 10, 2019 - ... con la capacidad de realizar ajustes sobre la marcha de acuerdo con la retroalimentación del sensor durante las construcciones de HWD.
Integrity Tool & Mold y KraussMaffei: una historia de éxito ...www.pt-mexico.com › noticias › post › integrity-to...
Translate this page
Mar 7, 2018 - ... procesos de inyección, con la capacidad de realizar ajustes sobre la marcha usando la tecnología de pantalla dividida del controlador MC6, ...
Mazak y el Laboratorio de Oak Ridge se unen para I+D de ...www.mms-mexico.com › blog › post › mazak-y-el-...- Translate this page
Oct 10, 2019 - ... con la capacidad de realizar ajustes sobre la marcha de acuerdo con la retroalimentación del sensor durante las construcciones de HWD.
Integrity Tool & Mold y KraussMaffei: una historia de éxito ...www.pt-mexico.com › noticias › post › integrity-to...
Translate this page
Mar 7, 2018 - ... procesos de inyección, con la capacidad de realizar ajustes sobre la marcha usando la tecnología de pantalla dividida del controlador MC6, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
59 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
realizar varias tareas a la vez//multitareas
It's another way of saying 'multitasking'.
Something went wrong...