Feb 15, 2023 16:04
1 yr ago
33 viewers *
English term
Seller outreach
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Hola, muy buenas tardes:
¿Alguien puede ayudarme con este término?
No tengo contexto alguno, tan solo lo siguiente:
Seller outreach EU - Mandarin
Gracias a todos de antemano por vuestra ayuda.
Un saludo,
Ana
¿Alguien puede ayudarme con este término?
No tengo contexto alguno, tan solo lo siguiente:
Seller outreach EU - Mandarin
Gracias a todos de antemano por vuestra ayuda.
Un saludo,
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Alcance del vendedor |
Maximo Wilhelm Muñoz
|
Proposed translations
+3
14 mins
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Guatemala
International Support Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
25
Selected
Alcance del vendedor
Sería como ´scope´.
¡Saludos!
¡Saludos!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Máximo:
Pues es una traducción correctísima, pero lo que me encaja más la propuesta de Jose. Muchas gracias por tu ayuda."
Reference comments
14 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
prospección de vendedores | What is Sales Outreach?
Suele hablarse de SALES OUTREACH.
Supong que Seller ha de indicar que en este caso se trata de una prospección de vendedores/distribuidores.
What is Sales Outreach?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-02-16 06:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://pipeline.zoominfo.com/sales/sales-outreach-infograph...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-02-16 07:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Seguramente se trata de un cargo ora para buscar clientes, ora para la búsqueda o prospección de vendedores/distribuidores.
Supong que Seller ha de indicar que en este caso se trata de una prospección de vendedores/distribuidores.
What is Sales Outreach?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-02-16 06:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://pipeline.zoominfo.com/sales/sales-outreach-infograph...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-02-16 07:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Seguramente se trata de un cargo ora para buscar clientes, ora para la búsqueda o prospección de vendedores/distribuidores.
Note from asker:
| Hola y disculpad la demora. Pues es precisamente de lo que se trata. Un millón de gracias y un saludo desde Asturias. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Maximo Wilhelm Muñoz
: Interesante enlace esitmado José. Gracias por compartir.. Y ¡sí! Estoy de acuerdo con tu referencia. ¡Saludos!
3 hrs
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
5 hrs
|
Something went wrong...