Glossary entry

English term or phrase:

Trailing order

Spanish translation:

orden remanente

Added to glossary by Flavio Posse
Mar 10, 2005 12:56
19 yrs ago
2 viewers *
English term

Trailing order

English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Hola a todos,

Se trata de un tipo de pedido. Creo que es "pedido sucesivo", pero no estoy segura.

Muchas gracias,
Proposed translations (Spanish)
4 remanente

Discussion

Non-ProZ.com Mar 10, 2005:
Un poco m�s de contexto For a trailing order when a trailing part of a colour arrives, any previously calculated minus queues for that colour are reversed.

Lo siento, pero es todo bastante abstracto.

Muchas gracias por tu ayuda.
Flavio Posse Mar 10, 2005:
Hola M�nica, si me puedes dar un poco de contexto quiz�s te pueda ayudar. El significado de trailing cambia dependiendo de la acci�n a la que se refiere.

Proposed translations

3 hrs
Selected

remanente

Yo diría que se refiere a la parte de un pedido que llega mas tarde.
¿Te parece?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search