inglés al español Técnico/Ingeniería Informática (general) Microsoft vocabulary

Dear all,

I am trying to provide a Spanish (from Spain) translation for the term "Shiproom". It is similar to "War Room" (Warteam) although without the war connotation. I have found "Sala de operaciones/ centro de operaciones". I was wondering if you agree on this solution or if you think that this solution could be improved.

Shiproom: https://blogs.msdn.microsoft.com/release_team/2004/08/02/wha...

War Room: http://www.merriam-webster.com/dictionary/war room

https://www.quora.com/What-is-War-Room-concept-approach-in-p...


Thank you very much for your time and your help!

Have a great week,

Best regards,
Victoria