Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
User Basics
Spanish translation:
información básica del/para usuario
Added to glossary by
Carolina Grupe
Jan 31, 2006 13:56
18 yrs ago
3 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
User Basics
English to Spanish
Other
Computers: Software
It is part of a software program. I know what it means but don't like my translation. Any idea?Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | información básica del/para usuario |
Egmont
|
| 5 | información importante para el usuario |
Andrea Macarie (X)
|
Proposed translations
+8
0 min
Selected
información básica del/para usuario
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
David Russi
: para el usuario
0 min
|
|
Gracias de nuevo, David, por tu amable aportación :-))
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: de acuerdo con el comentario de David
2 mins
|
|
Gracias de nuevo por tu aportación, Mónica:-))
|
|
| agree |
cameliaim
13 mins
|
|
Gracias de nuevo, Camelia :-))
|
|
| agree |
Miriam Garcia
: Es la mejor manera de decirlo.
21 mins
|
|
Gracias de nuevo, Miriam, por tu amable apoyo :-))
|
|
| agree |
Claudia
28 mins
|
|
Gracias de nuevo, Chel :-))
|
|
| agree |
María Luisa Feely
: para el usuario
42 mins
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Elena Rodríguez
6 hrs
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Andrea Macarie (X)
6 days
|
|
Gracias, Andrea :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!!!!!!"
18 mins
información importante para el usuario
.
Discussion