Me imagino que, como casi toda la terminología de informática, este término también ha de variar de país en país. Pero te ofrezco el que yo conozco: punto ancla.

Un "snap point" es un punto en una rejilla (o "grid") al que el cursor o cualquier otro objeto se "engancha", como si fuera un ancla. (en inglés sería "it snaps to the point", como un clip). Windows puede hacer eso con la distribución de los fólders, por ejemplo, al darles espacios a los que quedan "anclados".