Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real time API
Spanish translation:
Licencia API XX en tiempo real
Added to glossary by
Maximiliano Jozami (X)
Dec 12, 2007 03:28
16 yrs ago
English term
Italy
real time API
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
In the following sentence:
This server requeries a XX Real Time API License.
Pensé: Licencia API en tiempo real XX.
Opciones muy bienvenidas. Mil gracias.
This server requeries a XX Real Time API License.
Pensé: Licencia API en tiempo real XX.
Opciones muy bienvenidas. Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Licencia API XX en tiempo real |
Maximiliano Jozami (X)
|
| 4 | XX Real Time API |
Carlos Martinez
|
| 4 | API para/de tiempo real |
Babelio
|
Change log
Dec 17, 2007 12:30: Maximiliano Jozami (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137516">Dolores Gadler's</a> old entry - "real time API"" to ""Licencia API XX en tiempo real""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Licencia API XX en tiempo real
Dejame pensar un segundo y te explico en la nota...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-12 03:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
An API is a set of functions and/or applications for a particular use. Let's make up an example... Let's say you develop a software program for playing a particular video format. Then you may sell the API, which would include the most important functions, so other software developers may play this video format in the programs made by them without the need of running your program. You may want to charge them for using your API, that is, they should buy a license...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-17 12:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-12 03:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
An API is a set of functions and/or applications for a particular use. Let's make up an example... Let's say you develop a software program for playing a particular video format. Then you may sell the API, which would include the most important functions, so other software developers may play this video format in the programs made by them without the need of running your program. You may want to charge them for using your API, that is, they should buy a license...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-17 12:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maxi"
20 hrs
Carlos Martinez
Native in Spanish
Works in field
Accurate technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
XX Real Time API
Tiene todo el aspecto de ser el nombre de un producto. El texto dice que para hacer alguna cosa hay que tener una licencia del "XX Real Time API".
IMO no hay nada que traducir alli
IMO no hay nada que traducir alli
3 days 18 hrs
API para/de tiempo real
This server requeries a XX Real Time API License.
Este servidor requiere una licencia para tiempo real de XX.
Este servidor requiere una licencia para tiempo real de XX.
Something went wrong...