Ayuda con MemoQ

English to Spanish Tech/Engineering Computers: Software Ayuda con MemoQ

Saludos. Esta consulta no es para la traducción de un término, pero no he conseguido solución en la red ni tampoco dónde preguntar.
Estoy traduciendo un documento en Word que tiene muchísimas frases cortas, y se desactivó la función de fusionar y separar segmentos.
Antes de que me sucediera eso, para probar, realicé un “control de calidad” y ejecuté la función “corregir errores”, la cual encontró muchos espacios sobrantes.
Luego de eso, se desactivó la función fusionar/separar segmentos y no encuentro la forma para reactivarla.
¿Alguien me dice cómo reactivarla?
DE ANTEMANO, MUY AGRADECIDO.