This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 7, 2014 09:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Benchmaster TTC
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Bakery
Hola a todos.
Estoy traduciendo recetas de productos de panificación y aparece este ingrediente. No es una marca, sino la descripción de un ingrediente. El nombre completo es "Benchmaster TTC Raised Donut Mix".
¡Muchas gracias por su ayuda!
Estoy traduciendo recetas de productos de panificación y aparece este ingrediente. No es una marca, sino la descripción de un ingrediente. El nombre completo es "Benchmaster TTC Raised Donut Mix".
¡Muchas gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Mezcla leudante de cloruro de tetrazolio para donas |
Fernando Tognis
|
Proposed translations
3 hrs
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Mezcla leudante de cloruro de tetrazolio para donas
Creo que traduciría así el nombre del ingrediente pero también dejaría el nombre original del producto entre paréntesis.
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta, Fernando. Elegí la opción de Joel, que la dio en un comentario, por eso no pude otorgar los puntos. Saludos. |
Discussion
Triphenyl tetrazolium chloride, TTC, or simply tetrazolium chloride