Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commitment to task
Spanish translation:
Compromiso con el trabajo
Added to glossary by
Yaotl Altan
Dec 17, 2009 19:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
commitment to task
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Commitment to task
Translating a presentation and one bullet point to help define a gifted student includes their commitment to task.
Is there a direct translation for this?
Is there a direct translation for this?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | Compromiso con el trabajo |
Yaotl Altan
|
| 4 +2 | dedicación al trabajo / a la tarea / a las labores |
Luis Javier Otoya
|
| 4 +1 | compromiso en la tarea |
David Hollywood
|
Change log
Dec 31, 2009 04:08: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+10
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
Compromiso con el trabajo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
280
compromiso en la tarea
Estos grupos son: habilidad, compromiso en la tarea y creatividad, ... Podemos definir el compromiso en la tarea como: la capacidad de alcanzar altos ...
www.cedalp.com/articulo2.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-12-17 19:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
o: con la tarea
Esto exige una disciplina y un compromiso con la tarea". Así lo afirmó la Dra. Stella Maris Martínez, al hablar hoy en el acto de jura de 15 funcionarios de ...
www.legalmania.com.ar/actualidad.../ley_organica.htm - Cached - Similar
www.cedalp.com/articulo2.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-12-17 19:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
o: con la tarea
Esto exige una disciplina y un compromiso con la tarea". Así lo afirmó la Dra. Stella Maris Martínez, al hablar hoy en el acto de jura de 15 funcionarios de ...
www.legalmania.com.ar/actualidad.../ley_organica.htm - Cached - Similar
+2
1 hr
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Specializes in field
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
dedicación al trabajo / a la tarea / a las labores
"Dedicación", según el RAE: "Acción y efecto de dedicarse intensamente a una profesión o trabajo"
Something went wrong...