English term
French/portuguese/english/spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Portuguese to English
Pro-Provost
Es la biografía de un investigador, el término se aplica a un puesto que ocupa en una universidad.
XXX is currently Professor of Virology at University XXXX and also Pro-Provost.
Agradezco de antemano su fina ayuda.
Saludos cordiales,
Ing. Agustín V. O.
| 5 +1 | Delegado del Rector / Delegado Presidencial |
Edgardo Luis
|
Nov 10, 2010 06:57: Edgardo Luis changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Sandra Cifuentes Dowling, Jairo Payan, Edgardo Luis
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Legal Documents Brochures Manuals
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Delegado del Rector / Delegado Presidencial
provost (n.)
1.a high-ranking university administrator
Merriam-Webster (1913) △
Provost , n.
1. A person who is appointed to superintend, or preside over, something; the chief magistrate in some cities and towns; as, the provost of Edinburgh or of Glasgow, answering to the mayor of other cities; theprovost of a college, answering to president; the provost or head of certain collegiate churches.
Discussion
Presidente ex-oficio?