English to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy

Estoy traduciendo una carta de aceptación de un estudiante a un programa de pasantía de 3 semanas de duración que incluye seminarios, visitas a laboratorios y "local site visits". Había pensado en "visitante sin pago de matrícula", pero la persona tiene que hacer un pago de 800 $ por "registration fees", además de cubrir gastos de alojamiento, comida, pasaje aéreo y gastos imprevistos.

"As **unpaid visitor** to NC State University you will receive no academic credit for the CE Practicum, and you will receive no compensation for your participation. This visit does not constitute a form of employment or imply any promise of such. Neither will you be enrolled as a full-time student or be a candidate for a degree from this institution..."

¿Alguien sabe cómo se traduce "unpaid visitor"?

Muchas gracias