This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
as you were
weak blindside materials

Glossary entry

English term or phrase:

Aluminium 3.5% Magnesium alloy

Spanish translation:

aleación de aluminio con 3,5% de magnesio

Added to glossary by sugrass
Feb 15, 2007 23:41
17 yrs ago
English term

Aluminium 3.5% Magnesium alloy

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Engineering
Available in Aluminium 3.5% Magnesium alloy and NEW all steel constructions.
Proposed translations (Spanish)
5 +3 aleación de aluminio con 3,5% de magnesio
4 +2 aleación de aluminio y magnesio al 3,5%
5 magnesio con aleacion de aluminio 3.5%

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

aleación de aluminio con 3,5% de magnesio

:-)
Peer comment(s):
agree Fernando Trucco : Agree; la aleación contiene 3,5% de Magnesio y no lo contrario. OK
58 mins
Exactamente. Muchas gracias Fernando:-)
agree Alexandra Potts
10 hrs
Thank you Alex:-)
agree arusso : Exacto, se usa para las conocidas llantas "de magnesio" que debieran ser "con magnesio"
12 hrs
Muchas gracias arusso:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+2
4 mins

aleación de aluminio y magnesio al 3,5%

Eso...
Jorge
Peer comment(s):
agree mariana24
2 mins
Muchas gracias Mariana
agree Alejandro Umerez
13 mins
Muy amable Alejandro
Something went wrong...
1 hr

magnesio con aleacion de aluminio 3.5%

direct translation
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search