Dec 14, 2020 06:21
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Spain
Economy specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Diluted shares
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The company acquired 81 per cent of the outstanding shares, or 77 per cent of the diluted shares, of FlipKart, an indian-based eCommerce marketplace.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | acción diluida |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | acciones o compartes debilitadas |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+2
16 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
132
English term (edited):
diluted share
Selected
acción diluida
acción con reducción del rendimiento
Fuente: Alcaraz, V. & Mateo, J. (2012). Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales 6e.
-------------------
también:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/...
Fuente: Alcaraz, V. & Mateo, J. (2012). Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales 6e.
-------------------
también:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
acciones o compartes debilitadas
Se trata de las acciones (o compartes) diluidas o debilitadas de una empresa que obtuvo un 81% de las acciones (compartes) pendientes, o un 77% de las acciones (compartes) debilitadas (o diluidas). Las acciones (o compartes) eran de 'Flipkart', una empresa de comercio electrónico en India.
Something went wrong...