Nov 12, 2017 17:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
pull a move
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Context:
Sketchy Trump Pulls Suspicious Move After Mueller Probe; He Is In Panic Mode. While the White House is trying to make excuses for Trump’s Russian collusion, Donald Trump and Mike Pence are suspiciously having lunch with Jeff Sessions. Why? Possibly because he knows he’s in deep water.
thanks
Sketchy Trump Pulls Suspicious Move After Mueller Probe; He Is In Panic Mode. While the White House is trying to make excuses for Trump’s Russian collusion, Donald Trump and Mike Pence are suspiciously having lunch with Jeff Sessions. Why? Possibly because he knows he’s in deep water.
thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | hacer una jugada |
Daniel Frisano
|
| 5 | presenta una movida |
Maximo Wilhelm Muñoz
|
| 4 | se saca un sospechoso as de la manga... |
JohnMcDove
|
| 3 | hacer un intento |
David South
|
Proposed translations
+8
10 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
hacer una jugada
"Move" como en el ajedrez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perect"
4 mins
David South
Spain
Spain
Native in English
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
hacer un intento
3 hrs
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Works in field
Guatemala
International Support Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
presenta una movida
EN: Sketchy Trump Pulls Suspicious Move After Mueller Probe;
ES: El impreciso Trump presenta una movida sospechosa tras Müeller Probe;
ES: El impreciso Trump presenta una movida sospechosa tras Müeller Probe;
1 day 8 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
400
se saca un sospechoso as de la manga...
Otra posibilidad...
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
Something went wrong...