Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extend
Spanish translation:
ampliar
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Aug 2, 2019 16:06
4 yrs ago
4 viewers *
English term
extend for
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
CONTEXTO :
Your trial period has been extended for another 5 days
Your trial period has been extended for another 5 days
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ampliar |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 3 +1 | extendido |
Paulo Gasques
|
| 3 | prorrogar |
Mónica Algazi
|
Change log
Aug 4, 2019 09:17: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1766
Selected
ampliar
En este caso, "Su periodo de prueba se ha ampliado cinco días más."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
extendido
Su período de prueba se ha extendido por otros 5 días.
Seria mi sugerencia
Seria mi sugerencia
Peer comment(s):
| agree |
jose velazquez
: your trial period has being extended for another 5 days. that's my suggestion
1 hr
|
|
Gracias Jose
|
4 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
443
prorrogar
Se ha prorrogado su períiodo de prueba por ... días más.
https://www.google.com/search?q=prorrogar significado&oq=pro...
https://www.google.com/search?q=prorrogar significado&oq=pro...
Discussion