El lector avisado sabrá que Dow se refiere al índice de bolsa Dow Jones, por ello creo que la frase traducida así al castellano se entiende bien y evita la redundancia de la versión original en el inglés

He visto "sustentabilidad" también pero prefiero "sostenibilidad"

[PDF] TALISMAN ENERGY FUE NOMBRADA UNA DE LAS CORPORACIONES SOCIALMENTE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
también está en el Índice de Sostenibilidad (Norteamérica) de Dow Jones. Talisman Energy Inc. es una empresa del petróleo y gas global y diversificado del ...
www.talisman-energy.com/.../34/.../4355-socially_responsibl... « Noviembre « 2010 « La 5ta Pata1 Nov 2010 ... En reconocimiento a eses esfuerzos continuos en sostenibilidad, PepsiCo fue incluida por tercera vez en el Índice Mundial de Sostenibilidad Dow Jones (DJSI World) y ... de Sostenibilidad Dow Jones (DJSI North America) en el 2009. .... malformaciones en chicos del norte del país de escasos recursos. ...
www.la5pata.com/inicio/2010/11/01/page/2/ - En caché[PDF] Nuestro Mundo - Últimas noticiasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
inicio de sus operaciones en Norteamérica. Como parte del plan para potenciar aún más su presencia .... Italcementi se incorpora a los índices de sostenibilidad de Dow Jones. ... En mayo de 2004 fue nombrado presidente de Italcementi, ...
www.fym.es/NR/...0F40.../20091100_NuestroMundoITG_es.pdf - Similares


[PDF] Resumen del Informe de Responsabilidad 2010Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
y en el Índice de Sustentabilidad Dow Jones de. Norteamérica (desde el 2007). Barrick también fue nombrado uno de los 50 Mejores ...
www.barrick.com/Theme/.../Resumen-del-Informe-de-Responsabi...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-09 20:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

You may want to add "DJSI" in brackets somewhere:


[PDF] DJSI Review 2007 - Dow Jones Sustainability Indexes - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de D Jones - 2007 - Citado por 4 - Artículos relacionados
6 Sep 2007 ... DJSI North America – Selection 2007. Dow Jones Global Index. • 600 largest companies from North America. • 47 DJSI sectors ...
www.sustainability-index.com/djsi.../SAM_Presentation_07090...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-09 20:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

PEPSI LANZA YO SUMO PARA DEMOSTRAR CÓMO LOS LATINOS ESTÁN ...29 Mar 2010... fue nombrado por tercera vez en el Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) y por cuarta vez ... In recognition of its continued sustainability efforts, PepsiCo was named for the third time to the Dow Jones ...
multivu.prnewswire.com/mnr/pepsi/42702/ - En caché

Yo lo entiendo como "fuimos nominados", es decir, propuestos para ser incluidos en en índice.