https://es.wikipedia.org/wiki/Advanced_Message_Queuing_Proto...

Estoy de acuerdo con las colegas, pero dado que en inglés pone "queued" y no "queuing", creo que sería más apropiado traducirlo como protocolo en espera / detenido / encolado / en cola, etc.

Un protocolo es el formato y los procedimientos que manejan la transmisión y recepción de datos en una red; hay protocolos de red, de comunicaciones, de conversión de datos, de manejo de puertos, entre otros.

Por su parte, la cola es la alineación sucesiva de cosas a procesar, y muchas veces a esa cola se le asignan prioridades en acciones (ej, si el CEO manda a imprimir un archivo, ese no procesa hasta tanto no introduzca una clave, y una vez hecho eso, se procesa con alta prioridad). Hay colas de mensajes, de impresión, y las colas son hechas para no sobrecargar los procesos computacionales con instrucciones simultáneas similares.

En este contexto es la colocación en cola de los protocolos: ej, si se quiere dar prioridad al envío de correos electrónicos por sobre la navegación web, la cola puede ejecutar primero cualquier proceso que reciba del protocolo de mensajes antes de la ejecución de cualquiera del protocolo de navegación; si no se quiere dar ninguna prioridad, pues los protocolos entran en la cola segun vayan llegando (si hay otros procesos en espera) y son ejecutados en ese orden (FIFO: first in, first out).