Apr 15, 2012 23:21
12 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
paid time off benefit
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Law
Hi!
In the agreement of a Company it says:
"Associates may not subsidize the STD pay with any other type of paid time off benefit".
What is the meaning of "paid time off benefit" within the context of a labor agreement?
In the agreement of a Company it says:
"Associates may not subsidize the STD pay with any other type of paid time off benefit".
What is the meaning of "paid time off benefit" within the context of a labor agreement?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | prestaciones relacionadas con permisos remunerados |
Marta Moreno Lobera
|
| 5 | Licencia paga |
Rosa Lazzaroni
|
| 4 | Compensación de pago aun sin trabajar. |
UrieTranslation
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
533
Selected
prestaciones relacionadas con permisos remunerados
"Los socios no podrán costear/sufragar el subsidio por invalidez temporal (Short Term Disability o STD, por sus siglas en inglés) con otro tipo de prestaciones relacionadas con permisos remunerados."
http://www.normasinternacionalesdecontabilidad.es/nic/pdf/NI...
http://descuadrando.com/NIC_19
http://www.normasinternacionalesdecontabilidad.es/nic/pdf/NI...
http://descuadrando.com/NIC_19
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Compensación de pago aun sin trabajar.
When an employee is out of work for any particular reason but still gets paid as if he or she worked during that time.
2 hrs
Rosa Lazzaroni
Native in Spanish
English-Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Licencia paga
A "time off" se le puede llamar licencia
Something went wrong...