Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trace cloth // frenching pad
Spanish translation:
tela para trazado/tela fina no tejida // muñeca de lustrado/ para lustrar
Added to glossary by
Adriana Penco
Aug 24, 2007 21:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term
trace cloth / frenching pad
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
General
Contexto: "Use trace cloth to form a frenching pad."
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tela para trazado/tela fina no tejida (ver) / muñeca de lustrado/ para lustrar |
Adriana Penco
|
Change log
Sep 12, 2007 11:38: Adriana Penco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133114">Mârian .'s</a> old entry - "trace cloth / frenching pad"" to ""tela para trazado/tela fina no tejida (ver) / muñeca de lustrado/ para lustrar""
Proposed translations
+1
32 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
tela para trazado/tela fina no tejida (ver) / muñeca de lustrado/ para lustrar
Supongo que el tema es acabado de madera.
Es una tela muy ligera, no tejida.
Kwik Trace Cloth - This lightweight transparent cloth is perfect for tracing off and preserving the small children's patterns from the multi-sized original. It has red dot every inch so it is easy to keep your lines straight! http://www.elizabethlee.com/patterns/fabric.htm#Kwik
Las muñecas de lustrado / para lustrar se hacen con telas muy suaves, hasta con gamuzas a veces.
Es una tela muy ligera, no tejida.
Kwik Trace Cloth - This lightweight transparent cloth is perfect for tracing off and preserving the small children's patterns from the multi-sized original. It has red dot every inch so it is easy to keep your lines straight! http://www.elizabethlee.com/patterns/fabric.htm#Kwik
Las muñecas de lustrado / para lustrar se hacen con telas muy suaves, hasta con gamuzas a veces.
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
8 hrs
|
|
Nuevamente, gracias.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion