Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rope sector
Spanish translation:
sector de fabricación de cuerdas/de la cordelería
Added to glossary by
odisea
Feb 14, 2022 14:46
2 yrs ago
20 viewers *
English term
rope sector
English to Spanish
Bus/Financial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The company's four product divisions (Jute, Synthetic, Rope and PVC/PET) were organized as profit centers.
The company acquired a small plant in a different city to enter the rope sector with multiple applications in agriculture, port activities and industry in general.
He encontrado "sector de la cordelería" como posible traducción, pero no sé si es exactamente lo mismo.
Gracias.
The company acquired a small plant in a different city to enter the rope sector with multiple applications in agriculture, port activities and industry in general.
He encontrado "sector de la cordelería" como posible traducción, pero no sé si es exactamente lo mismo.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sector de fabricación de cuerdas |
liz askew
|
Proposed translations
50 mins
Selected
sector de fabricación de cuerdas
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
50 mins
Reference:
las cuerdas = rope
Facomex logra Premio Nacional de Exportación - Opportimeshttps://www.opportimes.com › facom...· Translate this page
Pertenece al sector manufacturero textil y se dedica a la fabricación de cuerdas, cabos y cordeles torcidos y trenzados desde un ¼ hasta 8 pulgadas para uso ...
sector de fabricación de cuerdas
??
Pertenece al sector manufacturero textil y se dedica a la fabricación de cuerdas, cabos y cordeles torcidos y trenzados desde un ¼ hasta 8 pulgadas para uso ...
sector de fabricación de cuerdas
??
1 hr
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Sector de la cordelería
https://www.acunor.es/cuerdas-valero-una-empresa-de-confianz...
"La cordelería está muy presente en nuestras vidas, es curioso como casi pasa desapercibida y es sin embargo un elemento fundamental. Por ejemplo, seguro que habéis visto cuerdas entre estacas para hacer vallados de algún terreno, o que os habéis encontrado con una cuerda en la pata de un jamón cuando os lo han regalado o lo habéis comprado en el súper. Las cuerdas son también fundamentales dentro del sector de los transportes."
"La cordelería está muy presente en nuestras vidas, es curioso como casi pasa desapercibida y es sin embargo un elemento fundamental. Por ejemplo, seguro que habéis visto cuerdas entre estacas para hacer vallados de algún terreno, o que os habéis encontrado con una cuerda en la pata de un jamón cuando os lo han regalado o lo habéis comprado en el súper. Las cuerdas son también fundamentales dentro del sector de los transportes."
Something went wrong...