Aug 18, 2015 18:45
8 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Caster mode manager
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Hola a todos!
Estoy traduciendo un manual de una máquina de fundición continua (Continuous casting machine). ¿Alguien conoce cual sería la traducción de "Caster modes" "caster mode manager"?
Gracias de antemano!
Estoy traduciendo un manual de una máquina de fundición continua (Continuous casting machine). ¿Alguien conoce cual sería la traducción de "Caster modes" "caster mode manager"?
Gracias de antemano!
Proposed translations
(español)
3 | "Caster Manager" | slothm |
4 | regulador del sistema/modalidad de fundido/fundición | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
1 hora
Selected
"Caster Manager"
Por los altos costos de las fundiciones por la incidencia de la energía, el proceso ahora lo controla un programa. El más conocido es el NTRIP Caster Manager.
Por lo tanto no creo que sea una persona la que administra el proceso sino un programa. Ver por ejemplo,
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Como es el nombre de un programa no lo puedes cambiar.
En cuanto a "mode: seguramente es una de las modalidades en las que puede ser programado el equipo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 días7 horas (2015-08-21 02:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hoy la cibernetica está para quedarse, no hay industria ni emprendimiento que se salve, incluso las fundiciones.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Sutcast specializes in simulation software for mold filling casting, and solidification. ...for visualizing, modeling, analyzing, and optimizing every Foundry process ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Palmer Foundry is using statistical analysis of its equipment, raw materials ...
This commercial software package automatically connects to multiple ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
B&L has implemented our foundry software ERP in 100's of metal ....know the foundry world so well
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
In foundry applications, the computational models may be sub-divided into .... As computer hardware and software was developed which ... the metal caster generally works under transient, not steady state, conditions of heat and fluid flow.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
B&L Information Systems is the leading provider of ERP software to Foundries and Die Casters
Por lo tanto no creo que sea una persona la que administra el proceso sino un programa. Ver por ejemplo,
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Como es el nombre de un programa no lo puedes cambiar.
En cuanto a "mode: seguramente es una de las modalidades en las que puede ser programado el equipo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 días7 horas (2015-08-21 02:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hoy la cibernetica está para quedarse, no hay industria ni emprendimiento que se salve, incluso las fundiciones.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Sutcast specializes in simulation software for mold filling casting, and solidification. ...for visualizing, modeling, analyzing, and optimizing every Foundry process ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Palmer Foundry is using statistical analysis of its equipment, raw materials ...
This commercial software package automatically connects to multiple ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
B&L has implemented our foundry software ERP in 100's of metal ....know the foundry world so well
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
In foundry applications, the computational models may be sub-divided into .... As computer hardware and software was developed which ... the metal caster generally works under transient, not steady state, conditions of heat and fluid flow.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
B&L Information Systems is the leading provider of ERP software to Foundries and Die Casters
Peer comment(s):
neutral |
Carlos Segura
: Esta referencia no tiene nada que ver con máquinas de colada, siderúrgicas, fundiciones...
1 día 18 horas
|
El programa "Caster Manager" controla la colada, las fundiciones más modernas ya la han adoptado. No comprendo la duda.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hora
regulador del sistema/modalidad de fundido/fundición
Mi propuesta.
Discussion