Sep 25, 2023 21:06
8 mos ago
22 viewers *
English term

point-like gear

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos, tengo una consulta si alguien sabe a qué se refieren aquí con "point-like gear".

"..feeding a lumber core by the wood-plastic composite co-extrusion feeder mentioned above, and processing the lumber core to form point-like gear pressing marks on the lumber core;"
"...the wood-plastic coated lumber composite includes the lumber core coated with a wood-plastic composite layer, and the surface of the lumber core is provided with the point-like gear pressing marks; the continuous fiber mesh is further coated outside the lumber core with the point-like gear pressing marks, and the fiber mesh is coated and restrained by the wood-plastic composite layer; and.."


Muchas gracias!

Discussion

slothm Sep 25, 2023:
Proprietor: South China Agricultural University
Guangzhou, Guangdong 510642 (CN)
slothm Sep 25, 2023:
De acuerdo al enunciado de la EP 3 756 853 B1, se trata de un proceso para forrar listones de madera con una capa plastica. Se trata de unir los listones de manera uniforme para lo cual es necesario centrar bien las piezas, lo cual se logra con el método descrito. La patente original podría provenir de oriente por lo que sería una tradetrad lo que explicaría la expresión idiomática.

Proposed translations

1 hr
English term (edited): point-like gear pressing marks

marcas de prensado de engranajes en forma de puntas

Una opcion para este contexto .

and the surface of the lumber core is provided with the point-like gear pressing marks

y la superficie del núcleo de madera aserrada está provista de las marcas de prensado de engranajes en forma de puntas

HTH.

Saludos.
Something went wrong...

Reference comments

18 mins
Reference:

Do you mean "composite timber"?

A Guide to WPC Wood Plastic Composite ...
Thomasnet
https://www.thomasnet.com › articles › plastics-rubber
Wood plastic composite (WPC composite, or composite lumbar) is a hybrid material composed of natural wood and plastic fiber. Sawdust from fiber fillers like ...

Wood Plastic Composite & WPC Building Materials
Dow
https://www.dow.com › sub-build-building-materials
Helping build the future with sustainable wood plastic composites. The popularity of wood plastic composites (WPCs) keeps growing. And with good reason.

A Brief History of WPC
Assured Composite
https://www.assuredcomposite.com › Blog
Wood-plastic composite (WPC) is a blanket term for a range ... First launched under the name Plastic-Wood, WPC is also at times referred to as composite timber.

--------------------------------------------------
Note added at 19 минути (2023-09-25 21:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Got it!



Contents
(Top)
Terminology

History

Conversion of wood logs

Dimensional lumber

Defects in lumber

Durability and service life

Timber framing

Environmental effects of lumber

Environmental impacts
End-of-life
In the circular economy
Secondary raw material
See also
Explanatory notes
References
Further reading
External links

Lumber

Article
Talk

Read
Edit
View history

Tools

From Wikipedia, the free encyclopedia
For other uses, see Lumber (disambiguation).
"Timber" redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation).
Wood cut from Victorian Eucalyptus regnans
The harbor of Bellingham, Washington, filled with logs, 1972

Lumber is wood that has been processed into uniform and useful sizes (dimensional lumber), including beams and planks or boards. Lumber is mainly used for construction framing, as well as finishing (floors, wall panels, window frames). Lumber has many uses beyond home building. Lumber is sometimes referred to as timber in England, Australia and New Zealand, while in most[citation needed] parts of the world (including the United States and Canada) the term timber refers specifically to unprocessed wood fiber, such as cut logs or standing trees that have yet to be cut.


--------------------------------------------------
Note added at 21 минути (2023-09-25 21:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

unable to find "point-like gear pressing marks" on any site!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search