Feb 11, 2021 22:02
3 yrs ago
57 viewers *
English term
Colombia
CTP
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Photo Credit
COVID-19
English to Spanish
Marketing
Medical: Health Care
OSMS
Staff with make-made PPE at NYC's Metropolitan Hospital. Photo Credit: Suzette Cook
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Fotografía |
Pablo Waldman
|
| 5 | Foto / Fotografía / Fotógrafo / Fotógrafa |
Susana Monsalve Antoranz
|
| 4 | Crédito (de la foto/de la fotografía) |
Nelson Soares
|
Proposed translations
+3
4 mins
Pablo Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fotografía
Así suele ponerse, se refiere a quién tomó la foto.
Fotografía: Suzette Cook
Fotografía: Suzette Cook
Note from asker:
| Gracias. Entonces me olvido del credit porque se sobreentiende. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Crédito (de la foto/de la fotografía)
Otra sugerencia.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-11 22:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://techlandia.com/13114849/como-escribir-creditos-en-fo...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-11 22:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://techlandia.com/13114849/como-escribir-creditos-en-fo...
Note from asker:
| Muchas gracias, muy útil. |
3 days 12 hrs
Susana Monsalve Antoranz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator EN, FR, PT > ES
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Foto / Fotografía / Fotógrafo / Fotógrafa
Cualquiera de los términos sugeridos es lo habitual en los pies de foto, al menos en mi entorno. No se traduce la palabra "credit".
Note from asker:
| Gracias, si, así lo creía, pero no sabía si en otros lados si usaban a palabra crédito. |
Something went wrong...