GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Mar 2, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Other / Códigos de conducta para empresa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Contreras Venezuela | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | comité/consejo de trabajadores |
| ||
4 +1 | Comité de empresa / comité de la empresa |
|
comité/consejo de trabajadores Explanation: Aunque me confunde tu opción de usar "Autoridades municipales" porque pareciera que tu texto se refiere a ayuntamientos o municipios, te doy esta sugerencia, ya que donde quiera que busco se usa este término para designar a la agrupación de trabajadores de una institución. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-03-02 22:33:50 GMT) -------------------------------------------------- Hay varias denominaciones, pero todas apuntan a lo mismo. (comité de empresa, consejos de trabajo) https://www.proz.com/?sp=asearch&term=works council&from=eng...|Wordreference|Ectaco&MTengines=GoogleTrans|Systran|Freetranslation&SEARCHengines=Google|Vivisimo|MSN&bidir=0&SE_lang https://www.tradooit.com/info.php?q=%22WORKS%20COUNCIL%22&btn-recherche.x=0&btn-recherche.y=0&langFrom=en&langTo=es https://context.reverso.net/translation/english-spanish/%22WORKS+COUNCIL%22 |
| |||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |