Non-PRO English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

se describe aquí una pendiente pedregosa, siendo el contexto el siguiente: "it was said that one man had found the shifting, crumbled slope impossible to climb".En contextos similares aparece."he walked and the crumbled stones rolled with him" (haciendo alusión que a medida que caminaba las piedras irregulares, desgastadas iban rodando...). El problema es que no acierto con un adjetivo que mantenga la idea de "deteriorate" y "small pieces" o algo similar.
THX