Jun 24, 2019 14:39
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
pan stairs
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Safety
"Except during stairway construction, foot traffic is prohibited on stairways with pan stairs where the treads and/or landings are to be filled with concrete or other material later, unless the stairs are temporarily fitted with wood or other solid material at least to the top edge of each pan".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | escaleras de vaciado |
Juan Gil
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
escaleras de vaciado
Una 'pan stair' es aquella hecha mediante vaciado de concreto en una cavidad, el 'pan'. Lo que refiere la advertencia de seguridad es esto:
Excepto durante la construcción de escaleras, está prohibido el tráfico en aquellas con cavidades donde los paños deban ser vaciados con concreto u otro material a menos que las escaleras estén temporalmente adecuadas con madera u otro material sólido hasta la parte superior de cada cavidad.
Excepto durante la construcción de escaleras, está prohibido el tráfico en aquellas con cavidades donde los paños deban ser vaciados con concreto u otro material a menos que las escaleras estén temporalmente adecuadas con madera u otro material sólido hasta la parte superior de cada cavidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...