Nov 1, 2018 16:36
5 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Trawl float
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Trawl float
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
(marine buoys) Trawl floats are used to float the components of the elastic mooring system.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
(marine buoys) Trawl floats are used to float the components of the elastic mooring system.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | flotador (para red) de arrastre |
María Victoria Ferrer
|
| 4 | Flotadores de Arrastre |
Alejandro Gonzalez
|
Change log
Nov 1, 2018 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
57 mins
María Victoria Ferrer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
International Trade and Business English
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
flotador (para red) de arrastre
https://spanish.alibaba.com/product-detail/trawl-float-13328...
El "trawling float" o flotador para red de arrastre es una bola cilíndrica con un agujero en el medio o agujero excéntrico, a veces con dos asas, que se coloca en la parte de arriba de la red de arrastre para arrastrar y mantener su apertura óptima
El "trawling float" o flotador para red de arrastre es una bola cilíndrica con un agujero en el medio o agujero excéntrico, a veces con dos asas, que se coloca en la parte de arriba de la red de arrastre para arrastrar y mantener su apertura óptima
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alejandro Gonzalez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Biology and Biotechnology Specialist
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish
Flotadores de Arrastre
(Boyas Marinas) Los flotadores de arrastre son usados para hacer flotar los componentes del sistema de amarre elástico.
Something went wrong...