03:20 Jun 15, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Preservation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara Garau Argentina Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Departamento/ servicios de preservación del vinculo adoptivo |
| ||
3 | departamento / oficina de adopción y conservación de tutela / custodia |
|
Departamento/ servicios de preservación del vinculo adoptivo Explanation: tu interpretación es correcta. Son medidas y asistencia para mantener el vínculo, la convivencia y ayudar con el proceso de luto u otros tipos de problemáticas emocionales por las que los chicos o los padres adoptivos puedan estar pasando. Reference: http://https://www.childrenshomeandaid.org/adoption-services... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adoption and guardianship preservation services departamento / oficina de adopción y conservación de tutela / custodia Explanation: Otra posibilidad. Saludos https://www.lsnjlaw.org/sp/Familia-y-relaciones/Oficina-prot... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.