Mar 28, 2000 02:46
24 yrs ago
English term
Ruth
plastic jumper
English to Spanish
Tech/Engineering
Installing a card adapter in a computer.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Jaime Backal
Native in English
&
Spanish
Precise and detailed terminology!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
puente plástico
Son unos pequeños conectadores de plástico que se usan para configurar físicamente las características de conexión de las tarjetas. Funcionan interconectando diferentes patillas entre sí para obtener la configuración deseada según los requisitos del equipo, como serían nodos, puertos, salida, entrada, etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Graciela Carlyle
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
www.gctranslations.co.uk
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
359
jumper de plástico / puente de plástico
a jumper is a very little plastic device used to help with the configuration of motherboards and cards in a computer to interrupt the passing of electricity.
in spanish it is used as "jumper" although the right translation would be "puente".
in spanish it is used as "jumper" although the right translation would be "puente".
2 hrs
Carolina Villegas
Native in Spanish
Over 375 official translations to date
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
85
puente de plástico
Son unas pequeñas tapas de plástico que se insertan en las patillas para especificar el número de ID SCSI.
2 hrs
puente de plastico
Wiley Electrical and computer engineering dictionary
14 hrs
Puente de plástico or Interconector de plástico
The terms are normally used in electrical systems: connection bars, pins, etc.
Something went wrong...