https://es.123rf.com/photo_4260464_el-techo-de-paja-de-una-c...

Bird blinds are similar to duck blinds made out cat tails and grass. Picture above is in slomenia.
https://es.123rf.com/photo_11209412_refugio-de-paja-simple-u...
Blind made out of grass in the high Andes. Choza, chozuela, is also tree house, or some say Cazucha. Things little kids make out in the woods.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-04-11 01:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

rough answer, maybe someone can make it better. Surgencia.

observatorio de aves/ciego de aves (en América del Norte)/pájaro ciego/Observatorio para el avistamiento de aves.



https://es.qwe.wiki/wiki/Bird_hide
Un observatorio de aves (u ocultar, el uso británico, conocido como un ciego o ciego de aves en América del Norte,) es un refugio, a menudo camuflados, que se utiliza para observar la vida silvestre, especialmente aves, de cerca. Un pájaro ciego puede ser poco más que un gran cobertizo abierto por un lado en el que se destacan los observadores de aves, y de los vehículos de motor son persianas eficaces incluso con las ventanas abierto.

Tipos de variantes de aves ocultar incluyen:
cueros torre, que tienen múltiples historias y permiten observaciones sobre grandes áreas
persianas de aves, que son similares a las pantallas una de las paredes de una piel normal, con o sin un techo en busca de refugio
machans, plataformas erigidas para observar aves y vida silvestre en árboles altos o en los acantilados, particularmente en la India en donde fueron utilizados originalmente por tigres cazadores de cubierta.
cueros portátiles, estructuras como tiendas de campaña de tela dispuesta en un marco, a menudo utilizados por fotógrafos



Observatorio para el avistamiento de aves. | Avistamiento de ...www.pinterest.at › pin
Observatorio para el avistamiento de aves. ... Elmer W. Oliver Park, Mansfield Picture: Bird Blind - Check out TripAdvisor members. Öffnen. Más información.


Información para ciegos de pájaros en el patio trasero ... - to doces.mastodoc.com › 31722-create-bird-viewing-blind
https://es.mastodoc.com/31722-create-bird-viewing-blind
¿Qué es un pájaro ciego?
Un pájaro ciego es una estructura que te permite observar pájaros sin ser visto. Cuando usas un pájaro ciego, podrás obtener mejores fotos porque puedes acercarte más a los pájaros y se comportarán de forma natural. Un simple ciego de aves que no requiere habilidades de construcción es una longitud de lienzo sobre arbustos o una rama de árbol colgando.


https://www.pinterest.com/pin/366058275962249632/
Corroios marshland birds observatory - Bird blind

diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-11 03:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

hunting blind - puesto de caza fotografías e imágenes de stock ... mujer adulta sentada en el soporte del árbol y observación de aves con binoculares - puesto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-11 03:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

in this context it's about watching birds as opposed to shooting them down and I'm much more in line with that

10.10.2017 Page 1 of 7 Notes from Public Event #1 in the Park ...
www.denvergov.org › PubMtg-2_notes_english
- Translate this page
May 13, 2017 - ***Bird Blind/Escondite para observar pájaros***. 6. Demonstration/education about noxious weeds. 2. Space for community meetings. 1. Equestrian ...