Nov 13, 2014 10:03
9 yrs ago
English term
fits
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Från en bipacksedel om möjliga biverkningar av ett läkemedel: Signs of a nervous system problem (including eye problems) such as fits, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms or legs, changes in eyesight such as double vision or other eye problems.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | kramper |
Johanna Holmgren (X)
|
| 4 -1 | utbrott |
lena blondel
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
kramper
Sökte på "fits" på http://mesh.kib.ki.se/swemesh/swebrowse.cfm och fick upp en text om feberkramper. IATE ger också kramper för fits.
Example sentence:
"läkemedel som man vet kan öka risken för kramper" (FASS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
3 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
utbrott
eventuellt "våldsamma utbrott".
Peer comment(s):
| disagree |
Agneta Pallinder
: Inte i det här medicinska sammanhanget - nervsystemproblem, jfr. "epileptic fits"
2 hrs
|
|
http://sv.265health.com/conditions-treatments/autism/1012031...
|
Something went wrong...