Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
psoriasis lesions
Swedish translation:
psoriasisutslag
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Apr 10, 2018 04:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
psoriasis lesions
English to Swedish
Medical
Medical (general)
medical
Rate the severity of stinging in the past 7 days.
Absent
Worst imaginable
Rate the severity of pain from your psoriasis lesions in the past 7 days.
Absent
Worst imaginable
Absent
Worst imaginable
Rate the severity of pain from your psoriasis lesions in the past 7 days.
Absent
Worst imaginable
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | psoriasisutslag |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Change log
Apr 10, 2018 04:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2018 05:08: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
psoriasisutslag
"Psoriasisutslag" brukar vara det bästa till patienter. Till läkare använder man ofta "lesioner".
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2018-04-10 05:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.psoriasisforbundet.se/wp-content/uploads/2017/09...
https://www.psoriasisforbundet.se/fakta-o-rad/om-psoriasis/o...
https://www.alltforforaldrar.se/forumarchive/vbForums/viewPo...
Den här facktexten från Läkemedelsverket växlar mellan "psoriasislesioner" och "psoriasisutslag": https://lakemedelsverket.se/upload/om-lakemedelsverket/publi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2018-04-10 05:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.psoriasisforbundet.se/wp-content/uploads/2017/09...
https://www.psoriasisforbundet.se/fakta-o-rad/om-psoriasis/o...
https://www.alltforforaldrar.se/forumarchive/vbForums/viewPo...
Den här facktexten från Läkemedelsverket växlar mellan "psoriasislesioner" och "psoriasisutslag": https://lakemedelsverket.se/upload/om-lakemedelsverket/publi...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...