proud

19:23 Jul 3, 2021
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / implants
English term or phrase: proud
The implant should be slightly proud (~0.5 to 1.5mm) in the implant site.
Angelica Kjellström
Sweden
Local time: 17:53


Summary of answers provided
2bukta ut; skjuta ut;
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bukta ut; skjuta ut;


Explanation:
Implantatet ska bukta ut en aning (~0,5–1,5 mm) på implantationsstället.

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar 20 timmar (2021-07-06 15:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

Eftersom "proud" är ett adjektiv kanske jag borde ha angivit "utbuktande" och "utskjutande" som översättning.


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/proud (betydelse 4)
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search