Return counsellor
Turkish translation: (mülteci) geri dönüş danışmanı
| 10:01 May 12, 2023 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (mülteci) geri dönüş danışmanı |
| ||
| 4 | return counsellor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
11 mins confidence: 
| return counsellor (mülteci) geri dönüş danışmanı Explanation: BM gibi uluslararası kuruluşlarda danışman yerine bazen daha havalı kelimeler kullanılabiliyor, bağlama göre siz belirlersiniz çeviriyi. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2023-05-12 10:14:34 GMT) -------------------------------------------------- Geri dönüş danışmanlığı: Düzensiz göçmenin ülkesine geri dönüşünü teşvik etmek ve hak ve yükümlülükleri konusunda bilgilendirmek için görevlendirilen geri dönüş danışmanı yoluyla yabancının ülkeden gönüllü olarak çıkışını sağlamayı amaçlayan mekanizmayı... https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/09/20220914-3.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| return counsellor return counsellor Explanation: Counsellor bir isim olduğundan dolayı, bu isimden önce gelen ve betimleyen 'return' kelimesi sıfat olarak geçmektedir. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: see Reference information: https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migratio... -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2023-05-12 14:49:27 GMT) -------------------------------------------------- The return counsellor helps the returnee to set the goals that pave the way for return and reintegration, provides information on available return assistance and return-related information on the countries of origin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations